1
00:00:07,050 --> 00:00:09,060
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:09,060 --> 00:00:10,560
إنها معروفة منذ عام 1998
أن الفتيات تم تبديلهن؟

3
00:00:10,560 --> 00:00:12,600
لقد اكتشفت ذلك
عندما كانت دافني في الثالثة من عمرها.

4
00:00:12,600 --> 00:00:16,560
لقد احتفظت بابنتي
مني لمدة 13 عامًا!

5
00:00:18,270 --> 00:00:20,070
لن أفعل ذلك أبدًا
أسامحك على ذلك.

6
00:00:20,070 --> 00:00:21,610
وأكثر من ذلك
أنني أعرفك،

7
00:00:21,610 --> 00:00:25,710
كلما أدركت أكثر
لقد كنت على حق
أبقِ الأمر سرًا.

8
00:00:25,710 --> 00:00:27,240
كنت قد اتخذت
كلا الفتيات بعيدا عن
أنا.

9
00:00:27,240 --> 00:00:29,580
أنت على حق
كنت سأفعل.

10
00:00:33,180 --> 00:00:35,050
جون!

11
00:00:41,590 --> 00:00:43,090
جون؟

12
00:00:44,730 --> 00:00:46,590
جون؟
أيمكنك سماعي؟

13
00:00:46,590 --> 00:00:49,270
المشغل: 9-1-1.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

14
00:00:49,270 --> 00:00:51,700
إنه جارتي.
لا أستطيع الحصول على نبض.

15
00:00:51,700 --> 00:00:53,140
المشغل:
ابدأ الضغطات.

16
00:00:53,140 --> 00:00:54,740
تمام.

17
00:00:54,740 --> 00:00:56,600
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

18
00:00:56,600 --> 00:00:58,380
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية،

19
00:00:58,380 --> 00:01:01,610
تسعة، 10، 11، 12، 13، 14...

20
00:01:04,750 --> 00:01:06,280
( الاخرق )

21
00:01:06,280 --> 00:01:07,610
بام!

22
00:01:07,610 --> 00:01:09,590
( يضحك )

23
00:01:09,590 --> 00:01:10,720
تعال هنا، أنت.

24
00:01:10,720 --> 00:01:12,720
أوه، تفوح منه رائحة العرق!

25
00:01:12,720 --> 00:01:14,260
نعم، وأنا فاز
أفضل وقتي.

26
00:01:14,260 --> 00:01:15,290
ماذا عن ذلك؟

27
00:01:15,290 --> 00:01:16,720
هؤلاء الناشئون أفضل
مشاهدة ظهورهم.

28
00:01:16,720 --> 00:01:18,470
- نعم، سيكونون أفضل.
- ها أنت ذا.

29
00:01:18,470 --> 00:01:20,600
توبي، باي!
وقت الإفطار.

30
00:01:20,600 --> 00:01:21,830
إفطار.

31
00:01:21,830 --> 00:01:24,400
كاثرين: أوه الآن، لا تهرب.
لا تركض.

32
00:01:24,400 --> 00:01:26,870
مهلا، مجعد.
كيف حالك هذا الصباح؟

33
00:01:26,870 --> 00:01:29,280
ط ط!

34
00:01:29,280 --> 00:01:31,280
هل أنت مستعد لتناول الإفطار؟

35
00:01:31,280 --> 00:01:32,740
حسنًا.
أتمنى أن يكون الجميع جائعين.

36
00:01:34,140 --> 00:01:35,880
ها أنت ذا،
بلدي الصغير سكونكر.

37
00:01:35,880 --> 00:01:37,610
الأرجواني الخاص بك.
وهنا تذهب،

38
00:01:37,610 --> 00:01:39,650
سنجابي الصغير.
كل الحق.

39
00:01:39,650 --> 00:01:41,190
- (رنين الهاتف)
- الكعك فقط؟

40
00:01:41,190 --> 00:01:42,820
أريد اللون الأرجواني.

41
00:01:42,820 --> 00:01:46,320
كاثرين:
الأرجواني
هي عزيزتي.

42
00:01:46,320 --> 00:01:47,850
- أريدها.
- ولكن يا عزيزي.

43
00:01:47,850 --> 00:01:49,600
لا أفهم.

44
00:01:49,600 --> 00:01:50,860
- أريدها.
- يمكنك الحصول على
الأرجواني واحد غدا.

45
00:01:50,860 --> 00:01:52,530
- أريدها!
- هادئ.

46
00:01:53,600 --> 00:01:54,900
ما هذا؟

47
00:01:57,760 --> 00:01:59,840
هل هناك خطأ ما؟

48
00:02:12,880 --> 00:02:16,680
تم اكتشاف الأم الأخرى
الفتاة الصغيرة لم تكن لها
منذ حوالي ستة أسابيع.

49
00:02:16,680 --> 00:02:19,160
لقد أبلغت المستشفى،
لقد قاموا بالتحقيق لمعرفة ذلك

50
00:02:19,160 --> 00:02:20,860
من الآخر
قد يكون الطفل، و...

51
00:02:20,860 --> 00:02:22,160
إنه خليجنا.

52
00:02:23,160 --> 00:02:24,360
كيف عرفت ذلك؟

53
00:02:24,360 --> 00:02:26,860
الفتاة الصغيرة مرضت
مع التهاب السحايا.

54
00:02:26,860 --> 00:02:29,340
- هل هي بخير؟
- إنها بصحة جيدة،

55
00:02:29,340 --> 00:02:30,770
ولكن كنتيجة
العدوى،

56
00:02:30,770 --> 00:02:31,840
لقد أصبحت صماء.

57
00:02:31,840 --> 00:02:33,740
- (تنهد)
- يا الله.

58
00:02:33,740 --> 00:02:37,270
ماذا نفعل؟

59
00:02:37,270 --> 00:02:38,750
- نحن نصلح الأمر.
- كيف؟

60
00:02:38,750 --> 00:02:40,280
لا أعرف.
ولكننا سوف نفعل ذلك.

61
00:02:41,780 --> 00:02:43,750
جون:
إذن ماذا يحدث الآن؟

62
00:02:43,750 --> 00:02:45,810
كاثرين: هل نلتقي؟
الآباء الآخرون؟

63
00:02:45,810 --> 00:02:47,410
أنا أؤمن بذلك
فقط الأم،

64
00:02:47,410 --> 00:02:48,920
ريجينا فاسكيز.

65
00:02:48,920 --> 00:02:50,290
ما زلنا نحاول
للتعرف على
الأب.

66
00:02:50,290 --> 00:02:51,820
ما الذي نعرفه بالضبط؟
عن هذه المرأة؟

67
00:02:55,290 --> 00:02:57,360
لديها اثنان
اعتقالات القيادة في حالة سكر.

68
00:02:57,360 --> 00:03:00,230
- ماذا؟
- بما في ذلك واحدة عندما دافني
كان في السيارة معها.

69
00:03:00,230 --> 00:03:01,630
هل تمزح معي؟!

70
00:03:01,630 --> 00:03:03,530
يا بلدي--
هذا أمر لا يصدق.

71
00:03:05,300 --> 00:03:06,500
كيف نحصل على
عودة ابنتنا؟

72
00:03:06,500 --> 00:03:07,900
لا يمكننا أن نخسر خليجنا.

73
00:03:07,900 --> 00:03:09,580
لا يمكننا أن نفقدها.

74
00:03:09,580 --> 00:03:10,810
بالطبع لا.

75
00:03:10,810 --> 00:03:12,780
حسنًا، هل تعرف ماذا؟

76
00:03:12,780 --> 00:03:14,840
نريد الحضانة
من كلتا الفتاتين.

77
00:03:17,610 --> 00:03:20,890
أماندا: وفي 28 يوليو،
لقد تم القبض عليك بسبب
القيادة في حالة سكر.

78
00:03:20,890 --> 00:03:22,820
دافني بحاجة إلى غرز.

79
00:03:22,820 --> 00:03:24,290
لقد سقطت
الخطوات الأمامية،

80
00:03:24,290 --> 00:03:25,390
وكان علي أن أحصل عليها
إلى العيادة المجانية.

81
00:03:25,390 --> 00:03:26,790
لقد أغلقوا الساعة 7:00.

82
00:03:26,790 --> 00:03:28,330
كان علي أن أحصل عليها
هناك في الوقت المناسب.

83
00:03:28,330 --> 00:03:30,560
ربما لو كنت كذلك
الإشراف على ابنتك

84
00:03:30,560 --> 00:03:31,900
بدلا من الشرب،
لم تكن لتتعرض لأذى.

85
00:03:31,900 --> 00:03:34,230
- اعتراض.
- نقض.

86
00:03:34,230 --> 00:03:36,900
لقد كنت عشر نقطة
فوق الحد.

87
00:03:36,900 --> 00:03:38,910
لا تظن أن مع
طفل في السيارة،

88
00:03:38,910 --> 00:03:40,810
أي كمية من الكحول
هل تجاوز الحد؟

89
00:03:40,810 --> 00:03:43,370
- بالطبع. لكن--
- كم مرة لديك
قاد ابنتك

90
00:03:43,370 --> 00:03:44,470
عندما فكرت
هل كنت رصينًا؟

91
00:03:44,470 --> 00:03:45,840
لقد كانت حالة طارئة.

92
00:03:45,840 --> 00:03:47,240
حضرة القاضي،
موكلي هو--

93
00:03:47,240 --> 00:03:48,750
الاعتراض مستمر.

94
00:03:54,320 --> 00:03:55,750
هل تعلم؟
المكان الحالي

95
00:03:55,750 --> 00:03:57,420
من والد باي البيولوجي؟

96
00:03:57,420 --> 00:03:59,630
أعتقد أنه
في مكان ما في إيطاليا.

97
00:03:59,630 --> 00:04:03,330
غادر أنجيلو متى
تم إثبات اختبار الحمض النووي
أن دافني لم تكن له.

98
00:04:03,330 --> 00:04:04,860
كان يعتقد أنني قد
خدع عليه.

99
00:04:04,860 --> 00:04:06,790
لذلك أنت ترفع
دافني بنفسك؟

100
00:04:06,790 --> 00:04:09,300
نعم.

101
00:04:09,300 --> 00:04:10,770
لكن والدتي هي
في بورتوريكو،

102
00:04:10,770 --> 00:04:12,040
وأنا متأكد من أنها
على استعداد للانتقال هنا.

103
00:04:12,040 --> 00:04:13,700
ليسا منكما
مغترب؟

104
00:04:15,770 --> 00:04:16,870
حسنا...

105
00:04:16,870 --> 00:04:18,780
لم نتحدث
لفترة من الوقت، ولكن--

106
00:04:18,780 --> 00:04:21,310
أليس هذا بسبب
لقد قاومت محاولاتها

107
00:04:21,310 --> 00:04:22,750
لمساعدتك
الحصول على الرصين؟

108
00:04:22,750 --> 00:04:23,910
اعتراض.

109
00:04:23,910 --> 00:04:25,780
لا، هذا--

110
00:04:25,780 --> 00:04:27,910
هذا كل الحق.

111
00:04:27,910 --> 00:04:29,320
لا مزيد من الأسئلة.

112
00:04:34,320 --> 00:04:36,390
(ضربات المطرقة)

113
00:04:37,820 --> 00:04:39,770
هذا هو الرأي
من هذه المحكمة

114
00:04:39,770 --> 00:04:42,300
هذا من شأنه أن يسبب
ضرر لا مبرر له لخليج كينيش

115
00:04:42,300 --> 00:04:45,300
إذا تم إزالتها
من المنزل الوحيد
لقد عرفت

116
00:04:45,300 --> 00:04:46,770
ومن ثم وضعها
في بيئة

117
00:04:46,770 --> 00:04:48,480
هذا غير مستقر في أحسن الأحوال.

118
00:04:48,480 --> 00:04:51,940
لذلك، الحضانة
سيبقى مع كينيش.

119
00:04:53,640 --> 00:04:56,010
فيما يتعلق بمسألة
دافني فاسكويز،

120
00:04:56,010 --> 00:04:58,990
تعترف المحكمة
أن ريجينا فاسكويز
لقد أثارها

121
00:04:58,990 --> 00:05:01,020
على مدى السنوات الثلاث الماضية.

122
00:05:01,020 --> 00:05:03,720
ولكن لا يمكن تجاهلها
مشكلة تعاطي المخدرات

123
00:05:03,720 --> 00:05:06,650
وتجاهل ل
سلامة الطفل.

124
00:05:06,650 --> 00:05:09,660
أنا أمنح الحضانة
دافني إلى كينيش.

125
00:05:09,660 --> 00:05:11,800
الآن أنا على استعداد
لإعادة النظر في القضايا

126
00:05:11,800 --> 00:05:15,330
الحضانة والزيارة
من الخليج ودافني

127
00:05:15,330 --> 00:05:17,900
إذا ومتى يغيب فاسكيز
يمكن أن تظهر

128
00:05:17,900 --> 00:05:20,440
أنها نظيفة ورصينة.

129
00:05:22,110 --> 00:05:23,770
من فضلك، إنها بالفعل
فقدت سمعها

130
00:05:23,770 --> 00:05:24,870
ووالدها.

131
00:05:24,870 --> 00:05:26,640
لا يمكنك أن تأخذ
أنا بعيدًا أيضًا.

132
00:05:26,640 --> 00:05:28,110
أنا كل ما لديها.

133
00:05:28,110 --> 00:05:30,920
من فضلك،
لا تفعل هذا لها.

134
00:05:30,920 --> 00:05:32,950
كاثرين،
أنت أم.

135
00:05:32,950 --> 00:05:34,780
أنت تفهم،
من فضلك.

136
00:05:34,780 --> 00:05:38,660
لن تفعل ذلك حتى
تعرف عنها إذا
لم أقل أي شيء.

137
00:05:38,660 --> 00:05:40,590
لو سمحت.

138
00:05:40,590 --> 00:05:43,660
(تنهدات)
من فضلك، لا تفعل ذلك!

139
00:05:52,670 --> 00:05:54,470
أفضل شيء
يمكنك أن تفعل ذلك الآن

140
00:05:54,470 --> 00:05:56,840
هو الحصول على العلاج
واحصل على الرصين.

141
00:05:56,840 --> 00:05:59,780
إنها الطريقة الوحيدة التي أنت عليها
ستكون جزءًا من حياتها.

142
00:05:59,780 --> 00:06:01,780
الفتاة الصغيرة الأخرى أيضًا.

143
00:06:04,780 --> 00:06:06,950
إنها ليست كذلك
فهم ما هو
يحدث.

144
00:06:06,950 --> 00:06:09,060
إنها مرتبكة.

145
00:06:09,060 --> 00:06:10,120
أعني،
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

146
00:06:11,690 --> 00:06:12,790
أنا آسف.

147
00:06:12,790 --> 00:06:14,820
أنا حقا لدي
لأخذها الآن.

148
00:06:18,900 --> 00:06:20,670
تمام.

149
00:06:20,670 --> 00:06:22,930
هل يمكنك ذلك؟
أنظر إلي؟

150
00:06:24,130 --> 00:06:26,800
أحبك.

151
00:06:26,800 --> 00:06:29,880
أنا حقا أفعل.

152
00:06:29,880 --> 00:06:32,810
سأفعل ذلك دائمًا
أحبك.

153
00:06:32,810 --> 00:06:34,810
وأعد...

154
00:06:34,810 --> 00:06:37,680
سوف آتي من أجلك
قريبا حقا، حسنا؟

155
00:06:37,680 --> 00:06:39,690
تمام.
خذ كلبك.

156
00:06:39,690 --> 00:06:40,950
استمر.

157
00:06:47,790 --> 00:06:49,800
دافني: أين ماما؟

158
00:06:49,800 --> 00:06:51,660
أين ذهبت أمي؟

159
00:06:54,660 --> 00:06:56,800
(ينتحب)

160
00:07:06,140 --> 00:07:07,940
كاثرين:
مرحبًا عزيزتي.

161
00:07:07,940 --> 00:07:09,150
تعال إلى الداخل،
حبيبتي.

162
00:07:12,150 --> 00:07:13,620
ها أنت ذا.

163
00:07:13,620 --> 00:07:14,820
يا.

164
00:07:14,820 --> 00:07:16,150
مرحبا عزيزتي.

165
00:07:18,890 --> 00:07:22,560
(غير مسموع)

166
00:07:30,900 --> 00:07:34,000
أريد الأم.

167
00:07:35,900 --> 00:07:37,500
أريد ماما.

168
00:07:39,010 --> 00:07:40,950
العسل،
تعال هنا.

169
00:07:40,950 --> 00:07:41,980
تعال إلى هنا،
يا شباب.

170
00:07:41,980 --> 00:07:44,050
أريدك أن تلتقي
أختك الجديدة.

171
00:07:44,050 --> 00:07:46,880
هذا توبي.

172
00:07:49,690 --> 00:07:51,160
دافني,
هذا هو الخليج.

173
00:07:51,160 --> 00:07:52,190
باي، دافني.

174
00:08:01,930 --> 00:08:03,930
(موضوع تشغيل الموسيقى)

175
00:08:12,680 --> 00:08:13,810
دافني؟

176
00:08:13,810 --> 00:08:15,140
دافني.

177
00:08:15,140 --> 00:08:16,910
ضع قوقعة الأذن الخاصة بك في مكانها،
العسل.

178
00:08:19,520 --> 00:08:20,720
لذا، هل أنت كذلك؟
هل تريد بعض لحم الخنزير المقدد؟

179
00:08:20,720 --> 00:08:21,820
ماذا؟

180
00:08:21,820 --> 00:08:23,020
هل تريد بعض لحم الخنزير المقدد؟

181
00:08:23,020 --> 00:08:24,950
هل كريستيان لوبوتان
هل تصنع أحذية رائعة؟

182
00:08:25,950 --> 00:08:27,920
ينظر.

183
00:08:27,920 --> 00:08:30,030
أوه.
"عشيقة الصقر.

184
00:08:30,030 --> 00:08:32,260
قصة من العشاق
وغيرها من الطيور
من الفريسة."

185
00:08:32,260 --> 00:08:33,830
إذا كنت لا تحب ذلك،
من الأفضل أن تخبرني

186
00:08:33,830 --> 00:08:36,560
لأن 100000 منهم
على وشك الذهاب إلى الطباعة.

187
00:08:36,560 --> 00:08:38,030
هل تمزح معي؟

188
00:08:38,030 --> 00:08:39,670
انظر إلى أمي الساخنة.

189
00:08:39,670 --> 00:08:40,710
هل تعتقد ذلك؟

190
00:08:40,710 --> 00:08:41,870
نعم!

191
00:08:41,870 --> 00:08:43,710
إذن، أم...

192
00:08:43,710 --> 00:08:46,310
أليشا جيلين
ستة عشر حلوة

193
00:08:46,310 --> 00:08:48,720
هي ليلة الجمعة.
الجميع سيكون هناك.

194
00:08:48,720 --> 00:08:53,650
وكنت آمل ربما
يمكنني الحصول على مبلغ إضافي
ساعة من حظر التجول الخاص بي؟

195
00:08:53,650 --> 00:08:56,150
إنها مرافقة الوالدين.
ولقد مررت
اختبار الكيمياء.

196
00:08:56,150 --> 00:08:58,830
واو، إذا كانت "C-MINUS"
يحصل لها على ساعة إضافية،

197
00:08:58,830 --> 00:09:01,730
يجب أن يغطيني رقم 98 الخاص بي
حتى يوم الأحد.

198
00:09:01,730 --> 00:09:03,030
العسل، هل أنت
الذهاب إلى الحفلة؟

199
00:09:03,030 --> 00:09:04,960
- أي حزب؟
- أمي، لدينا
أصدقاء مختلفون.

200
00:09:04,960 --> 00:09:06,890
يمكن أن يكون
متعة حقا.

201
00:09:06,890 --> 00:09:08,900
ثم عليك أن تذهب.

202
00:09:08,900 --> 00:09:11,270
وإذا كنت تبدو مثل ذلك،
ربما سيتم سؤالك
الخروج إلى الحفلة الراقصة.

203
00:09:11,270 --> 00:09:12,840
أبي، هيا.

204
00:09:12,840 --> 00:09:14,040
لقد أعطيتك المال
الأسبوع الماضي.

205
00:09:14,040 --> 00:09:15,170
ماذا حدث لذلك؟

206
00:09:15,170 --> 00:09:16,700
لدي نفقات.

207
00:09:16,700 --> 00:09:18,750
أريد أن أخرج جينا.
أحتاج إلى 100 دولار.

208
00:09:18,750 --> 00:09:20,950
تكاليف المقعد الخلفي الخاص بك
100 دولار؟

209
00:09:20,950 --> 00:09:22,350
افعل ذلك،
صديقي.

210
00:09:22,350 --> 00:09:23,850
أوه، علي أن أذهب.

211
00:09:23,850 --> 00:09:25,580
أوه، أنا أيضًا.

212
00:09:25,580 --> 00:09:26,810
وداعا أمي.
وداعا يا أبي.

213
00:09:26,810 --> 00:09:28,010
- الوداع.
- الوداع.

214
00:09:28,010 --> 00:09:30,160
- اتمنى لك يوم جيد.
- لاحقاً.

215
00:09:30,160 --> 00:09:31,860
أحبك.

216
00:09:31,860 --> 00:09:34,090
هذا هو الجديد
سترة الكتاب، هاه؟

217
00:09:34,090 --> 00:09:36,890
نعم، كنت آمل
زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ
يمكن أن تزن على ذلك.

218
00:09:36,890 --> 00:09:38,830
- أوه، إنه-- أوه.
- (رنين الهاتف المحمول)

219
00:09:40,170 --> 00:09:41,830
يا الله.
يجب أن آخذ هذا.

220
00:09:41,830 --> 00:09:42,830
حسنًا. الوداع.

221
00:09:44,830 --> 00:09:46,900
تمام.

222
00:09:46,900 --> 00:09:48,710
سيموني:
لذلك نحن جميعا على استعداد ليوم الجمعة؟

223
00:09:48,710 --> 00:09:50,210
دافني: أوه نعم.
ماذا أخبرت والديك؟

224
00:09:50,210 --> 00:09:52,710
أننا ذاهبون
إلى حفلة جامعية.

225
00:09:52,710 --> 00:09:53,880
الحقيقة؟

226
00:09:53,880 --> 00:09:55,710
الكثير للحصول عليه
قصصنا على التوالي.

227
00:09:55,710 --> 00:09:57,310
طالما أنني لا أفعل ذلك
القيادة في حالة سكر،

228
00:09:57,310 --> 00:09:59,050
احمل دائمًا
رذاذ الفلفل علي،

229
00:09:59,050 --> 00:10:02,190
ولا تتناول المشروبات
لم أخلط نفسي،
إنهم يثقون بي.

230
00:10:02,190 --> 00:10:05,190
هل يجب أن ندعو ويلك،
أو أن هذا مثل المحلول الملحي
الرمال إلى الشاطئ؟

231
00:10:05,190 --> 00:10:07,190
- (ينظف الحلق)
- ماذا؟

232
00:10:07,190 --> 00:10:09,700
حسنًا، هذا أفضل
أنا أقول لك.

233
00:10:09,700 --> 00:10:13,160
كايلي رأى ويلك
التواصل مع
كلوفر رامبيرج.

234
00:10:13,160 --> 00:10:15,830
إنهم مثل
شيء الآن.
أنا آسف.

235
00:10:15,830 --> 00:10:17,160
يا.

236
00:10:18,840 --> 00:10:21,170
فرنسي؟

237
00:10:21,170 --> 00:10:23,170
أتعلم؟
دعونا نتخلص.

238
00:10:23,170 --> 00:10:24,710
احصل على شيء ساخن
للارتداء في الحفلة.

239
00:10:29,750 --> 00:10:32,180
كنت أفكر
إذا أخذت ثلاثة
اعتمادات إضافية،

240
00:10:32,180 --> 00:10:34,980
والقيام بالمدرسة الصيفية،
يمكنني التخرج
فصل دراسي مبكر.

241
00:10:34,980 --> 00:10:35,980
لماذا؟

242
00:10:35,980 --> 00:10:37,850
مجرد الحصول على قفزة
في الكلية.

243
00:10:37,850 --> 00:10:40,230
ابدأ كل هذا التعلم
أسرع قليلا.

244
00:10:40,230 --> 00:10:41,860
تحدي الرأس القديم.

245
00:10:41,860 --> 00:10:43,860
باي، كلية ويل
تعال قريبا بما فيه الكفاية.

246
00:10:43,860 --> 00:10:46,190
وأنا أراهن والديك
لن أريدك
لتطير التعاونية

247
00:10:46,190 --> 00:10:48,130
ستة أشهر في وقت مبكر.

248
00:10:48,130 --> 00:10:49,100
هل أنت متأكد من ذلك؟

249
00:10:49,100 --> 00:10:50,970
ماذا تقصد؟

250
00:10:50,970 --> 00:10:53,370
انظروا، الجميع
يريد التظاهر

251
00:10:53,370 --> 00:10:55,700
أننا هذا
عائلة صغيرة سعيدة.

252
00:10:55,700 --> 00:10:57,870
طفلان حيويان،
تم اعتماد واحد.

253
00:10:57,870 --> 00:10:59,050
ممزوج بشكل مثالي.

254
00:10:59,050 --> 00:11:00,850
لكنني لست كذلك
واحد منهم.

255
00:11:00,850 --> 00:11:02,780
إنهم يعرفون ذلك.

256
00:11:02,780 --> 00:11:04,250
وأنا أعلم ذلك.

257
00:11:04,250 --> 00:11:07,180
عزيزي، لقد تحدثت
إلى والديك
مرات عديدة.

258
00:11:07,180 --> 00:11:08,860
ولم أفعل ذلك أبدًا
حصلت على الانطباع

259
00:11:08,860 --> 00:11:10,720
أنهم يفكرون فيك
أي شيء مختلف

260
00:11:10,720 --> 00:11:11,990
من دافني أو توبي.

261
00:11:11,990 --> 00:11:13,320
لا يمكنك مسح التاريخ.

262
00:11:13,320 --> 00:11:15,720
أنا القضية الخيرية.

263
00:11:15,720 --> 00:11:16,920
الطفل الذي
لقد علقوا مع

264
00:11:16,920 --> 00:11:18,900
لأن أمي الحيوية
هو حطام القطار.

265
00:11:20,230 --> 00:11:22,200
أنت وعائلتك
موجودون في...

266
00:11:22,200 --> 00:11:23,900
وضع غير عادي للغاية.

267
00:11:23,900 --> 00:11:27,470
قد تشعر وكأنهم كذلك
محاولة التشهير
أم ميلادك.

268
00:11:27,470 --> 00:11:30,210
أوه، إنهم يفعلون ذلك.
ثق بي.

269
00:11:30,210 --> 00:11:32,180
وهم ليسوا هم فقط.

270
00:11:32,180 --> 00:11:34,710
أسمع جدتي
أقول لأمي في كل وقت

271
00:11:34,710 --> 00:11:36,040
"تذكري، كاثرين،
إنها بورتوريكو.

272
00:11:36,040 --> 00:11:38,080
إنهم ليسوا رائعين
في المدرسة."

273
00:11:38,080 --> 00:11:41,990
حسنًا، أعتقد أنك أثبتت ذلك
جدتك أخطأت في الأمر
أكثر من مائة مرة.

274
00:11:41,990 --> 00:11:44,190
أنا أفهم هذا
مهم بالنسبة لك،

275
00:11:44,190 --> 00:11:45,920
لكنني لا أعتقد
إنها واقعية

276
00:11:45,920 --> 00:11:47,020
للتخرج في وقت مبكر.

277
00:11:47,020 --> 00:11:48,320
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
يجب أن تجلس متماسكًا

278
00:11:48,320 --> 00:11:49,860
لفترة أطول.

279
00:11:49,860 --> 00:11:51,200
نعم.

280
00:11:51,200 --> 00:11:54,260
اه، حسنًا.

281
00:11:54,260 --> 00:11:55,960
شكرًا لك.

282
00:12:02,110 --> 00:12:03,270
دافني.

283
00:12:04,440 --> 00:12:07,040
جون؟
ابنتك هنا.

284
00:12:08,510 --> 00:12:11,180
أود أن أرى ماذا
لقد أنفقت 479 دولارًا على.

285
00:12:12,150 --> 00:12:13,980
بطاقة الائتمان
اتصلت الشركة،

286
00:12:13,980 --> 00:12:15,850
تحذير لنا من الممكن
رسوم احتيالية.

287
00:12:15,850 --> 00:12:17,180
- إذن...
- الساعة 11:00 صباحًا،

288
00:12:17,180 --> 00:12:19,260
وأنا متأكد تمامًا
خلال ساعات الدراسة.

289
00:12:19,260 --> 00:12:21,060
أنتم يا رفاق،
أنا آسف جدا.

290
00:12:21,060 --> 00:12:22,930
كنت أملك
يوم رهيب،

291
00:12:22,930 --> 00:12:24,790
وهكذا سيمون وأنا
قررت الخروج من الحرم الجامعي

292
00:12:24,790 --> 00:12:26,530
لمدة 10 دقائق فقط
للحصول على العصائر،

293
00:12:26,530 --> 00:12:28,530
ورأيت أنهم كانوا كذلك
وجود هذا البيع،

294
00:12:28,530 --> 00:12:30,870
لذلك ذهبت لأرى
إذا كان لديهم واحد من
تلك المحافظ

295
00:12:30,870 --> 00:12:31,900
الذي أردته--

296
00:12:31,900 --> 00:12:33,340
لا لا لا لا
لا لا لا.

297
00:12:33,340 --> 00:12:35,370
أنت بحاجة إلى معرفة ذلك
هناك عواقب.

298
00:12:35,370 --> 00:12:37,540
يمكنك أن تنسى
الذهاب إلى تلك الحفلة.

299
00:12:37,540 --> 00:12:39,880
ماذا؟

300
00:12:39,880 --> 00:12:41,210
يا شباب-- يا شباب، هيا.

301
00:12:41,210 --> 00:12:42,880
قلت أنني آسف.

302
00:12:42,880 --> 00:12:44,410
يقول 20 دولارات
لقد خرجت منه.

303
00:12:44,410 --> 00:12:46,210
أوه--مستحيل.

304
00:12:46,210 --> 00:12:48,550
تخطي المدرسة
والشحن
بطاقتهم الائتمانية؟

305
00:12:48,550 --> 00:12:50,520
أبي هو الحلقة الأضعف.
لا يستطيع أن يقول "لا".

306
00:12:50,520 --> 00:12:52,890
يقول ذلك لي
طوال الوقت.

307
00:12:52,890 --> 00:12:56,790
وإذا فاته
السنوات الثلاث الأولى من
حياتك، ربما لن يفعل ذلك.

308
00:12:56,790 --> 00:12:58,930
- لم يكن خطأي.
- هذا أمر خطير، دافني.

309
00:12:58,930 --> 00:13:00,870
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين
أن أثق بك.

310
00:13:00,870 --> 00:13:03,200
أنا أعرف.
أنا حقا ثمل.

311
00:13:03,200 --> 00:13:07,070
أنا آسف جدًا.

312
00:13:07,070 --> 00:13:08,200
نحن نقدر
أنت قادم نظيفًا.

313
00:13:09,410 --> 00:13:10,980
لم تأت نظيفة.
لقد تم القبض عليها.

314
00:13:10,980 --> 00:13:12,510
أردت فقط
لتبدو لطيفة

315
00:13:12,510 --> 00:13:14,880
للحزب.

316
00:13:14,880 --> 00:13:17,540
لأنه سيكون هناك
الكثير من الناس هناك،

317
00:13:17,540 --> 00:13:19,490
وهذا صعب بالنسبة لي.

318
00:13:19,490 --> 00:13:21,190
أعني، أنتم تعرفون
كيف يكون واعيًا بذاته

319
00:13:21,190 --> 00:13:22,520
أحصل على الحشود.

320
00:13:22,520 --> 00:13:24,990
ومحاولة مواكبة
مع الجميع يتحدث.

321
00:13:24,990 --> 00:13:27,550
لم تلعب فقط
بطاقة القوقعة الصناعية.

322
00:13:27,550 --> 00:13:30,230
مهلا، إذا كنت قد حصلت على الآس،
استخدمه.

323
00:13:30,230 --> 00:13:34,130
جون:
عزيزتي، ليس هناك سبب
لكي تكون واعيًا بذاتك.

324
00:13:34,130 --> 00:13:36,000
أنت مذهل
امرأة شابة.

325
00:13:37,930 --> 00:13:40,610
حسنًا، هذا هو طلبك

326
00:13:40,610 --> 00:13:41,970
"الخروج من السجن مجانا"
بطاقة.

327
00:13:41,970 --> 00:13:43,340
- (الصراخ)
- جون.

328
00:13:43,340 --> 00:13:45,940
- ماذا؟
- لقد تغيبت عن المدرسة

329
00:13:45,940 --> 00:13:47,870
لشراء سترة بقيمة 500 دولار.

330
00:13:47,870 --> 00:13:49,280
نعم، وهي تستطيع ذلك
أعد السترة.

331
00:13:50,280 --> 00:13:51,420
حتى أتمكن من الذهاب
إلى الحفلة؟

332
00:13:51,420 --> 00:13:52,420
نعم.

333
00:13:54,550 --> 00:13:55,880
(تنهدات)

334
00:13:55,880 --> 00:13:57,450
عليك أن تأخذ الخليج معك.

335
00:13:59,090 --> 00:14:00,230
( يسخر )

336
00:14:00,230 --> 00:14:02,530
مستحيل يا أمي.
تعال.

337
00:14:02,530 --> 00:14:04,060
هذه هي الصفقة.

338
00:14:04,060 --> 00:14:06,530
بالإضافة إلى أنه سيكون لطيفًا
لرؤيتك تشمل
أختك.

339
00:14:07,890 --> 00:14:09,600
سيكون لديها
وقت رهيب.

340
00:14:09,600 --> 00:14:12,170
ثم الأمر متروك لك
للتأكد من ذلك
هي لا تفعل ذلك.

341
00:14:12,170 --> 00:14:14,040
(آهات)

342
00:14:15,570 --> 00:14:16,870
(الزفير)

343
00:14:16,870 --> 00:14:17,870
استمتع.

344
00:14:23,510 --> 00:14:25,050
♪ تشعر أنك بحالة جيدة ♪

345
00:14:25,050 --> 00:14:26,380
♪ الحبيب،
أنت نعمتي المنقذة ♪

346
00:14:26,380 --> 00:14:27,550
♪ أشعر بتحسن معنوياتي ♪

347
00:14:27,550 --> 00:14:28,580
♪ عندما أرى وجهك ♪

348
00:14:28,580 --> 00:14:30,190
♪ أنت بخير ♪

349
00:14:30,190 --> 00:14:31,620
♪ وأنا أحب وجهك ♪

350
00:14:31,620 --> 00:14:33,460
♪ لقد فقدت
في كل مرة ♪

351
00:14:33,460 --> 00:14:34,560
♪ الذي نحتضنه ♪

352
00:14:34,560 --> 00:14:35,460
♪ أنا مريض جدًا ♪

353
00:14:35,460 --> 00:14:37,190
♪ أنا متوتر للغاية ♪

354
00:14:37,190 --> 00:14:38,460
♪ لأنه يا عزيزتي،
هذا هو الطريق... ♪

355
00:14:38,460 --> 00:14:39,930
حزب الأخوة؟

356
00:14:39,930 --> 00:14:41,100
على الرحب والسعة.

357
00:14:41,100 --> 00:14:43,470
♪ فقط أخبرني
ماذا تفعل ♪

358
00:14:43,470 --> 00:14:44,500
♪ أي شيء تسأله،
فاتنة ♪

359
00:14:44,500 --> 00:14:45,600
♪ سأفعل من أجلك... ♪

360
00:14:45,600 --> 00:14:49,080
أم، يبدو أنني أتذكر
هذا يعيد ذلك

361
00:14:49,080 --> 00:14:50,480
كان شرطا
من إخلاء سبيلك.

362
00:14:50,480 --> 00:14:52,480
سأعيده.
غداً.

363
00:14:52,480 --> 00:14:54,440
سيمون لديه مسدس
لقد خرجت من موقع EBAY.

364
00:14:54,440 --> 00:14:55,480
لديك خزانة
كامل من السترات.

365
00:14:55,480 --> 00:14:57,040
ما الذي يجعل هذا واحدا
خاص جدا؟

366
00:14:57,040 --> 00:14:58,340
لا أعرف.
يعالج السرطان.

367
00:14:58,340 --> 00:15:00,050
دعونا نضرب البرميل.

368
00:15:00,050 --> 00:15:01,290
ها أنت ذا.

369
00:15:01,290 --> 00:15:03,050
- كلاهما: مرحباً!
- يا.

370
00:15:03,050 --> 00:15:05,390
- مهلا، سيمون.
- أم... مرحبا.

371
00:15:05,390 --> 00:15:07,290
♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي،
أنت الدم... ♪

372
00:15:07,290 --> 00:15:08,920
أنا رهينة لها.

373
00:15:08,920 --> 00:15:11,430
حسنًا، أنت لست كذلك
سأصدق من هنا.

374
00:15:11,430 --> 00:15:13,430
لقد كان لديك سحق
عليه إلى الأبد.

375
00:15:13,430 --> 00:15:15,400
تخرج
منذ عامين.

376
00:15:15,400 --> 00:15:17,460
يلعب رياضة صغيرة
مع كرة برتقالية.

377
00:15:17,460 --> 00:15:20,440
جراهام فيندوريس؟!
أوه، أين أين أين؟

378
00:15:20,440 --> 00:15:23,370
(يضحك)

379
00:15:23,370 --> 00:15:25,410
تخلصت
في أقل من دقيقتين.

380
00:15:25,410 --> 00:15:28,540
أفضل شخصية جديدة.

381
00:15:28,540 --> 00:15:32,520
- (ثرثرة غير واضحة، هتافات)
- (عزف موسيقى الرقص)

382
00:15:32,520 --> 00:15:36,580
♪ أنا في حالة من الفوضى،
جاهز للدخول ♪

383
00:15:36,580 --> 00:15:40,030
♪ شيء سيء،
نعم، تعبت من المتابعة
جميع القواعد ♪

384
00:15:40,030 --> 00:15:42,490
♪ أين تتواجد فتياتي،
نعم ♪

385
00:15:42,490 --> 00:15:44,460
مرحبًا، أنت تريد
للقيام بيرة بونغ؟

386
00:15:44,460 --> 00:15:45,490
اه، لا، شكرا لك.

387
00:15:45,490 --> 00:15:46,960
ليس لدي حاجة
للحصول على الكحول

388
00:15:46,960 --> 00:15:48,360
في نظامي
ذلك بسرعة.

389
00:15:48,360 --> 00:15:49,470
تعال.

390
00:15:49,470 --> 00:15:50,500
ألا تكون تقنية،

391
00:15:50,500 --> 00:15:53,440
ولكن ليس هذا أكثر من ذلك
من قمع البيرة؟

392
00:15:53,440 --> 00:15:55,570
مع أنبوب.

393
00:15:57,440 --> 00:15:58,570
بير بونج؟

394
00:16:00,180 --> 00:16:02,010
♪ نعم، هذا صحيح ♪

395
00:16:02,010 --> 00:16:04,510
♪ سنستعد
هذا المكان على النار ♪

396
00:16:04,510 --> 00:16:06,410
♪ أوه أوه أوه ♪

397
00:16:06,410 --> 00:16:09,460
♪ أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
نحن نواجه بعض المشاكل الآن ♪

398
00:16:09,460 --> 00:16:11,720
♪ إشعال النار... ♪

399
00:16:11,720 --> 00:16:13,560
جراهام؟

400
00:16:13,560 --> 00:16:15,490
يا إلهي.

401
00:16:15,490 --> 00:16:17,690
دافني كينيش.
ربما لا تتذكرني.

402
00:16:17,690 --> 00:16:19,300
لا لا لا.
أنا أتذكرك.

403
00:16:19,300 --> 00:16:20,570
- أنت تفعل؟
- نعم.

404
00:16:20,570 --> 00:16:22,300
أنا فقط لم أفعل ذلك
انظر الخاص بك ، اه ....

405
00:16:22,300 --> 00:16:23,570
شيء أذنك.

406
00:16:23,570 --> 00:16:26,570
اه... عندما تكون
كنا في باكنر،

407
00:16:26,570 --> 00:16:28,730
ذهبت إلى كل واحد
من ألعابك.

408
00:16:28,730 --> 00:16:30,510
يجب أن تكون كبيرة جدًا
مشجع لكرة السلة.

409
00:16:30,510 --> 00:16:31,680
نعم، إلى حد كبير.

410
00:16:31,680 --> 00:16:33,580
كيف يبدو الأمر؟
لعب الكرة الجامعية؟

411
00:16:33,580 --> 00:16:36,380
أنا فعلا فجر ركبتي
خارج المباراة الثانية
لهذا الموسم.

412
00:16:36,380 --> 00:16:38,140
أوه، لا، هذا فظيع.

413
00:16:38,140 --> 00:16:40,020
نعم، لقد كنت غاضبًا جدًا.

414
00:16:40,020 --> 00:16:41,290
اضطر للجلوس
بقية الموسم،

415
00:16:41,290 --> 00:16:42,650
لكنني أخذت
بعض فصول ما قبل الطب

416
00:16:42,650 --> 00:16:44,290
واتضح
أنا جيد جدًا في هذه الأشياء.

417
00:16:44,290 --> 00:16:45,550
- مذهل.
- إنه مضحك.

418
00:16:45,550 --> 00:16:47,250
شيء واحد صغير
يحدث، و...

419
00:16:47,250 --> 00:16:49,130
يقرع حياتك
إلى كامل
اتجاه مختلف.

420
00:16:49,130 --> 00:16:50,730
أعني كم هو رائع
هل تأثير الفراشة؟

421
00:16:50,730 --> 00:16:52,660
الفراشات رائعة.

422
00:16:52,660 --> 00:16:54,600
لا لا،
تأثير الفراشة.

423
00:16:54,600 --> 00:16:57,360
أوه، هذا أشتون كوتشر
فيلم. يمين.

424
00:16:57,360 --> 00:16:59,570
لقد كان مضحكا جدا
في "يا رجل، أين سيارتي؟"

425
00:16:59,570 --> 00:17:01,670
هذا، مثل،
قصة حياتي.

426
00:17:01,670 --> 00:17:02,770
باستثناء
مع هاتفي.

427
00:17:02,770 --> 00:17:04,410
أعتقد أنني فقدت
مثل أربعة منهم.

428
00:17:04,410 --> 00:17:05,710
انها ليست مثلك
يمكن أن نسميها ويكون مثل،

429
00:17:05,710 --> 00:17:08,270
"مهلا، أين أنت؟"

430
00:17:08,270 --> 00:17:10,650
اه، باي،
أنت تتذكر جراهام.

431
00:17:10,650 --> 00:17:12,420
نعم. أهلاً.
أريد العودة إلى المنزل.

432
00:17:12,420 --> 00:17:14,280
لا، لقد وصلنا للتو إلى هنا.

433
00:17:14,280 --> 00:17:15,750
حتى الآن لدي
تحدثت إلى رجل واحد

434
00:17:15,750 --> 00:17:17,720
من يريدني
للقيام بيرة بونغ،

435
00:17:17,720 --> 00:17:19,390
ولقد تحدثت
إلى رجل آخر

436
00:17:19,390 --> 00:17:20,760
من يريدني
للعب بيرة بونغ.

437
00:17:20,760 --> 00:17:22,330
لكن وجهة نظري هي--

438
00:17:22,330 --> 00:17:24,430
هؤلاء الرجال هم فقط
مثل تلك الموجودة في باكنر.

439
00:17:24,430 --> 00:17:26,530
سكير فقط.
من فضلك، أريد
للخروج من هنا.

440
00:17:26,530 --> 00:17:28,430
حسنًا، أنا كذلك
في منتصف...

441
00:17:28,430 --> 00:17:30,340
اللعنة.

442
00:17:30,340 --> 00:17:33,170
شكراً جزيلاً.

443
00:17:33,170 --> 00:17:35,670
أنا آسف--كيف يتم ذلك
خطأي أنه تخلى عنك؟

444
00:17:35,670 --> 00:17:38,470
لماذا لديك دائما
أن تكوني الفتاة الغريبة؟

445
00:17:38,470 --> 00:17:40,480
يبدو الأمر وكأنك لا تفعل ذلك
تريد أن يحبك الناس.

446
00:17:40,480 --> 00:17:42,850
دافني، أنت الأكثر
الشخص البائس الذي أعرفه.

447
00:17:42,850 --> 00:17:45,310
أنت فقط تخفيه
خلف النظارات الشمسية بقيمة 400 دولار.

448
00:17:45,310 --> 00:17:47,580
نعم، حسنا، على الأقل
أنا لا أرى انكماشا
مرتين في الأسبوع.

449
00:17:47,580 --> 00:17:48,780
ربما ينبغي عليك ذلك.

450
00:17:48,780 --> 00:17:51,320
يمكنك معرفة ذلك
لماذا أنت فارغ جدًا؟

451
00:17:54,090 --> 00:17:56,260
(مضارب الدراجات النارية)

452
00:18:02,800 --> 00:18:03,830
- ( هدوء المحرك )
- عندي رذاذ الفلفل،

453
00:18:03,830 --> 00:18:05,170
وأنا لست خائفا
لاستخدامها.

454
00:18:09,510 --> 00:18:13,410
لا ينبغي لي ذلك
كن يسير هنا.

455
00:18:13,410 --> 00:18:17,340
هل أنت، أم، اه-- الصم؟

456
00:18:29,330 --> 00:18:30,860
(يضحك)

457
00:18:30,860 --> 00:18:32,560
حسنًا، هذا يبعث على الراحة.

458
00:18:36,900 --> 00:18:40,240
هذا المكان... سيء.

459
00:18:41,440 --> 00:18:43,810
ركوب المنزل؟

460
00:18:43,810 --> 00:18:46,470
لا. شكرًا لك.

461
00:18:50,180 --> 00:18:54,180
لا، في الواقع.
أنا لست كذلك.

462
00:18:54,180 --> 00:18:57,780
لقد كان حقا
ليلة كربي.

463
00:18:57,780 --> 00:18:59,360
أنا لا يصلح في أي مكان.

464
00:18:59,360 --> 00:19:01,390
ليس في المنزل،
ليس في المدرسة،

465
00:19:01,390 --> 00:19:03,390
والآن أنا أتجول
إلى بعض الأشخاص الأصم المثيرين

466
00:19:03,390 --> 00:19:04,530
من المحتمل
الذهاب إلى تفكيك لي

467
00:19:04,530 --> 00:19:06,160
ورميني في
قبر ضحل.

468
00:19:07,860 --> 00:19:11,800
لا تفصلني.

469
00:19:11,800 --> 00:19:14,340
والآن نعلم
يمكنك قراءة الشفاه.

470
00:19:20,580 --> 00:19:21,750
بحق الجحيم؟

471
00:19:21,750 --> 00:19:23,610
أنا أعيش في ميشن هيلز.

472
00:19:35,820 --> 00:19:39,530
اه، أفضل أمانًا
من آسف، على ما أعتقد.

473
00:19:53,240 --> 00:19:54,680
- (تشغيل موسيقى الهيب هوب)
- ♪ حاول التوصل إلى ذلك
الشيء الخاص بك، نعم ♪

474
00:19:54,680 --> 00:19:55,880
♪ تعال على قيد الحياة... ♪

475
00:19:55,880 --> 00:19:59,250
(ينطق)

476
00:19:59,250 --> 00:20:00,890
نحن نستمر في الجري
في بعضها البعض.

477
00:20:00,890 --> 00:20:02,950
نعم.

478
00:20:02,950 --> 00:20:05,620
إنها حفلة رائعة.

479
00:20:05,620 --> 00:20:06,920
نعم، لا بأس.

480
00:20:09,930 --> 00:20:11,760
هل تريد الذهاب؟
يصل إلى غرفتك؟

481
00:20:11,760 --> 00:20:15,600
(رجل يغني)

482
00:20:23,970 --> 00:20:27,270
الرجل: لا تذهب.

483
00:20:27,270 --> 00:20:28,940
ليس لديك أهمية
أعمال الدولة

484
00:20:28,940 --> 00:20:30,620
هل يجب عليك الحضور، أيها السيناتور؟

485
00:20:30,620 --> 00:20:31,950
(آهات)

486
00:20:31,950 --> 00:20:34,250
نعم.

487
00:20:34,250 --> 00:20:36,520
لكنني أفضل ذلك بكثير
ابق هنا وأهديك

488
00:20:36,520 --> 00:20:38,350
مثل "الصقر".
عشيقة."

489
00:20:38,350 --> 00:20:39,990
(يضحك)

490
00:20:39,990 --> 00:20:41,460
مضحك جدا.

491
00:20:41,460 --> 00:20:43,290
- (يشتكي)
- (يضحك)

492
00:20:43,290 --> 00:20:44,990
الحديث عن--
لذا...

493
00:20:44,990 --> 00:20:47,860
شخصية مانويل،

494
00:20:47,860 --> 00:20:50,040
هل يعتمد علي؟

495
00:20:50,040 --> 00:20:51,570
ربما.

496
00:20:51,570 --> 00:20:55,640
أوه... ألست خائفا
هل يمكن أن يشك جون في شيء ما؟

497
00:20:55,640 --> 00:20:57,400
لا.

498
00:20:57,400 --> 00:21:00,050
لم يتجول أبدًا
لقراءتها.

499
00:21:02,480 --> 00:21:04,550
حسنا، هو لا يعرف
ما هو في عداد المفقودين.

500
00:21:24,930 --> 00:21:26,600
(هدوء المحرك)

501
00:21:33,640 --> 00:21:35,540
حسنا، شكرا لك.

502
00:21:37,980 --> 00:21:39,350
شكرًا لك.

503
00:21:43,050 --> 00:21:45,650
أوه نعم.
نعم، أنا-- أنا أرسم.

504
00:21:49,430 --> 00:21:51,730
آلة تصوير؟

505
00:21:51,730 --> 00:21:53,800
الصور؟
أوه--التصوير الفوتوغرافي.

506
00:21:56,760 --> 00:21:59,710
حسنًا، اه...

507
00:21:59,710 --> 00:22:02,370
غدا يمكنك
عد إلى هنا،

508
00:22:02,370 --> 00:22:05,870
ويمكنني أن أعرض عليك
بعض لوحاتي.

509
00:22:05,870 --> 00:22:09,720
ويمكنك أن تريني
بعض من الصور الفوتوغرافية الخاصة بك.

510
00:22:12,480 --> 00:22:13,950
أنا أفترض
هذا نعم؟

511
00:22:16,050 --> 00:22:17,950
نعم.

512
00:22:22,960 --> 00:22:23,960
(يبدأ المحرك)

513
00:22:28,690 --> 00:22:30,940
نعم!

514
00:23:14,640 --> 00:23:17,110
(تنهدات)

515
00:23:37,700 --> 00:23:40,110
(باب السيارة يفتح)

516
00:23:40,110 --> 00:23:42,110
(الباب يغلق)

517
00:23:42,110 --> 00:23:43,970
(خطوات تقترب)

518
00:23:44,970 --> 00:23:46,170
مرحبًا.

519
00:23:46,170 --> 00:23:49,070
لقد غطيت لك--
مع أمي وأبي.

520
00:23:49,070 --> 00:23:51,020
كما تعلمون، السبب
لقد كنت في مأزق أيضًا.

521
00:23:51,020 --> 00:23:52,680
شكرًا.

522
00:23:52,680 --> 00:23:53,750
هل أنت بخير؟

523
00:23:58,220 --> 00:23:59,630
أنا بخير.

524
00:24:44,830 --> 00:24:46,830
(تنهدات بهدوء)

525
00:25:01,620 --> 00:25:03,150
(يرن جرس الباب)

526
00:25:06,020 --> 00:25:07,620
مرحبًا.

527
00:25:13,630 --> 00:25:15,530
اه...

528
00:25:15,530 --> 00:25:17,700
باي، بعض الرجال
هنا لرؤيتك.

529
00:25:22,610 --> 00:25:25,540
أوه، أم، أنا--
أنا لست أصم.

530
00:25:29,680 --> 00:25:31,680
أهلاً! تعال.

531
00:25:34,550 --> 00:25:36,220
(الباب يغلق)

532
00:25:39,150 --> 00:25:40,590
أوه، اه...

533
00:25:40,590 --> 00:25:42,690
أختي.

534
00:25:43,960 --> 00:25:47,090
نعم، لقد بقيت مستيقظًا لوقت متأخر
تعلم بعض العلامات.

535
00:25:50,770 --> 00:25:53,770
نحن لا نبدو متشابهين.

536
00:25:53,770 --> 00:25:57,740
نعم، إنها ليست كذلك حقًا
أختي.

537
00:25:57,740 --> 00:26:01,350
إنها قصة طويلة.

538
00:26:01,350 --> 00:26:03,910
أستمر في رسم الصور

539
00:26:03,910 --> 00:26:08,350
مما أتخيله
أمي الحقيقية لتبدو مثل.

540
00:26:08,350 --> 00:26:10,020
مثل، هل هي
هل لديك شعري؟

541
00:26:10,020 --> 00:26:12,060
أو عيني؟

542
00:26:12,060 --> 00:26:13,290
أنا أمر الناس
في الشارع،

543
00:26:13,290 --> 00:26:16,320
وأظل أفكر،

544
00:26:16,320 --> 00:26:17,820
"يمكن أن تكون هي."

545
00:26:20,170 --> 00:26:21,270
أوه! أتذكر
هذا.

546
00:26:21,270 --> 00:26:22,970
آه... أوه، ابحث!

547
00:26:22,970 --> 00:26:25,130
يجد. لقد حاولت.

548
00:26:25,130 --> 00:26:28,870
(تنهدات)
لكن والدي
لن أتحدث عنها.

549
00:26:32,310 --> 00:26:35,240
قائمة؟

550
00:26:35,240 --> 00:26:36,710
أوراق! نعم.

551
00:26:36,710 --> 00:26:38,010
لقد فكرت أنه يجب أن يكون هناك
شيء من المحاكمة،

552
00:26:38,010 --> 00:26:41,920
ولكن ليس في
أي من ملفات والدي.

553
00:26:44,220 --> 00:26:46,920
صندوق... يدور،
فتح الباب.

554
00:26:46,920 --> 00:26:48,990
مثل منزل صغير.

555
00:26:48,990 --> 00:26:51,230
مثل القفل--
آمنة وآمنة!

556
00:26:51,230 --> 00:26:53,900
آه! أنا أتحسن.

557
00:26:53,900 --> 00:26:55,800
ليس لدينا آمنة.

558
00:26:55,800 --> 00:26:58,160
اه...

559
00:26:58,160 --> 00:27:00,270
ولكن هناك واحد
في غسيل السيارات.

560
00:27:14,420 --> 00:27:16,080
اه، المزيج؟

561
00:27:16,080 --> 00:27:18,980
انها على الارجح واحدة من
إحصائيات والدي القديمة في لعبة البيسبول.

562
00:27:18,980 --> 00:27:21,830
إذن... لا.

563
00:27:21,830 --> 00:27:23,830
ماذا بحق الجحيم أنت؟
هل تفعل هنا؟

564
00:27:23,830 --> 00:27:26,890
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

565
00:27:26,890 --> 00:27:28,430
مجرد لعبة بوكر صغيرة.

566
00:27:28,430 --> 00:27:31,000
مع أبناء الفوضى؟

567
00:27:32,670 --> 00:27:33,900
من هو؟

568
00:27:35,270 --> 00:27:36,300
صديق.

569
00:27:43,450 --> 00:27:45,450
كان يسأل
من أنت.

570
00:27:45,450 --> 00:27:48,250
لماذا لا يتحدث؟

571
00:27:48,250 --> 00:27:50,690
- إنه أصم.
- إذن أنت وصديقك الصم

572
00:27:50,690 --> 00:27:52,390
قررت للتو
لاقتحام مكتب أبي؟

573
00:27:52,390 --> 00:27:54,960
أحاول معرفة ذلك
مزيد من المعلومات

574
00:27:54,960 --> 00:27:56,420
عن والدتي.

575
00:27:56,420 --> 00:27:58,160
حسنا، هذا ليس المكان
إنه يحتفظ بهذه الأشياء.

576
00:27:58,160 --> 00:28:00,130
أنت تعرف أين
هل يحتفظ بهذه الأشياء؟

577
00:28:01,370 --> 00:28:03,070
توبي، إلا إذا كنت تريد
أبي لمعرفة ذلك

578
00:28:03,070 --> 00:28:04,700
حول أي شيء
يجري هناك،

579
00:28:04,700 --> 00:28:06,470
من الأفضل أن تخبرني
كل ما تعرفه.

580
00:28:09,780 --> 00:28:11,810
حسنًا، منذ وقت طويل،

581
00:28:11,810 --> 00:28:13,480
كنت أبحث عن أبي
"المستهترون" في بيت الضيافة.

582
00:28:13,480 --> 00:28:15,280
لطيف - جيد.

583
00:28:15,280 --> 00:28:18,380
وأنا ركضت عبر...

584
00:28:18,380 --> 00:28:20,120
مجموعة من الأمور القانونية

585
00:28:20,120 --> 00:28:21,890
عن والدتك.

586
00:28:21,890 --> 00:28:24,190
لماذا لم تخبرني؟

587
00:28:24,190 --> 00:28:25,820
أنت تعرف كيف هو.

588
00:28:25,820 --> 00:28:28,820
الجميع يحاول أن ينسى
لقد حدث أي من ذلك.

589
00:28:35,360 --> 00:28:36,860
باي: هذا ما يحدث
لاتخاذ إلى الأبد.

590
00:28:36,860 --> 00:28:38,330
(تنهدات)

591
00:28:41,840 --> 00:28:43,510
أبي.

592
00:28:45,870 --> 00:28:47,370
هؤلاء هم والدي.

593
00:28:49,340 --> 00:28:51,950
أنت...أنت-- أوه.

594
00:28:51,950 --> 00:28:53,880
والديك.

595
00:28:58,850 --> 00:29:01,290
منفصل--منفصل--
أوه، لقد انفصلا.

596
00:29:01,290 --> 00:29:04,160
والديك مطلقان.

597
00:29:04,160 --> 00:29:07,060
رقصة الدجاج؟

598
00:29:07,060 --> 00:29:09,390
أوه، الأكورديون.
الأكورديون.

599
00:29:09,390 --> 00:29:11,500
حسنًا، إذن،
والديك مطلقان

600
00:29:11,500 --> 00:29:13,470
وأوراق المحكمة

601
00:29:13,470 --> 00:29:15,370
كنا في اتفاق.

602
00:29:17,440 --> 00:29:20,410
حسنًا، إنها مثل الأقسام...

603
00:29:20,410 --> 00:29:22,450
أوه، مثل--
أوه، مجلد الأكورديون.

604
00:29:22,450 --> 00:29:23,480
هذا ما
نحن نبحث عن.

605
00:29:23,480 --> 00:29:26,080
نحن نبحث عن
مجلد الأكورديون.

606
00:29:26,080 --> 00:29:28,480
اه... دعونا نرى.

607
00:29:28,480 --> 00:29:32,060
لا أعرف لماذا
لدينا الكثير من البواء.

608
00:29:39,460 --> 00:29:41,030
أوه! ها هو.

609
00:29:41,030 --> 00:29:42,400
تمام.

610
00:29:42,400 --> 00:29:45,270
اه... اتفاقية الحضانة.

611
00:29:47,430 --> 00:29:49,430
أمر تقييدي؟

612
00:29:56,210 --> 00:29:58,540
هذه رسائل
لقد أرسلت إلى دافني.

613
00:30:14,200 --> 00:30:16,230
وأنا.

614
00:30:39,480 --> 00:30:42,060
لقد أرادتني.

615
00:30:59,370 --> 00:31:01,110
ماذا تفعل؟

616
00:31:01,110 --> 00:31:04,310
فقط العطاء
بعض الأشياء بعيدا.

617
00:31:04,310 --> 00:31:06,980
ما هي تلك؟

618
00:31:06,980 --> 00:31:09,080
رسائل من ريجينا.

619
00:31:09,080 --> 00:31:10,320
من؟

620
00:31:10,320 --> 00:31:11,460
أنت تعرف...

621
00:31:11,460 --> 00:31:13,120
أمي الأخرى.

622
00:31:13,120 --> 00:31:16,220
أمك الأخرى.

623
00:31:16,220 --> 00:31:18,160
هل تريد رؤيتهم؟

624
00:31:21,330 --> 00:31:23,330
لقد كانت أمي
لمدة ثانيتين مثلاً.

625
00:31:23,330 --> 00:31:25,300
وكان كل شيء
خطأ كبير على أي حال.

626
00:31:27,270 --> 00:31:29,330
هناك العشرات من الرسائل.

627
00:31:29,330 --> 00:31:30,540
بطاقات عيد ميلاد،

628
00:31:30,540 --> 00:31:33,080
إشارات إلى عيد الميلاد
الهدايا التي أرسلتها لك.

629
00:31:33,080 --> 00:31:35,540
لقد فكرت في نفسها
كأمك.

630
00:31:39,040 --> 00:31:40,450
أين حصلت على تلك؟

631
00:31:40,450 --> 00:31:43,450
في بيت الضيافة.
مختفي.

632
00:31:45,220 --> 00:31:47,490
أنا متأكد من أن هناك سببا
أنهم لم يظهروا لنا.

633
00:31:47,490 --> 00:31:50,060
أيا كان.
كل ما أعرفه هو

634
00:31:50,060 --> 00:31:51,960
لقد وضعوا تقييدًا
النظام عليها.

635
00:31:51,960 --> 00:31:54,300
التهديد بأنه إذا كانت
اتصلت بنا مباشرة من أي وقت مضى،

636
00:31:54,300 --> 00:31:55,600
لقد اعتقلوها.

637
00:31:55,600 --> 00:31:57,230
حسنا، ما هي النقطة
من كل هذا؟

638
00:31:57,230 --> 00:31:58,400
ماذا تريد
لي أن أقول؟

639
00:31:58,400 --> 00:32:00,570
طوال حياتي كنت أفكر

640
00:32:00,570 --> 00:32:02,540
أنها لم تهتم
عني.

641
00:32:02,540 --> 00:32:04,440
التي أرادتها
لا شيء لتفعله معي.

642
00:32:04,440 --> 00:32:07,470
وكان هذا كله كذبة.

643
00:32:07,470 --> 00:32:10,420
حسنا...
هذا سيئ بالنسبة لك.

644
00:32:10,420 --> 00:32:12,220
لكنها لم تكن كذلك
أي شيء بالنسبة لي.

645
00:32:12,220 --> 00:32:14,180
فقط بعض النساء اللواتي اهتممن
من طفل شخص آخر

646
00:32:14,180 --> 00:32:15,420
لبضع سنوات.

647
00:32:33,240 --> 00:32:35,470
لا تفعل ذلك حتى
هل تريد مقابلتها؟

648
00:32:44,050 --> 00:32:45,450
يا.

649
00:32:45,450 --> 00:32:47,450
(تنهدات)

650
00:32:49,450 --> 00:32:50,760
إذن ماذا تريد؟
لتناول العشاء؟

651
00:32:50,760 --> 00:32:53,520
لحم الخنزير أو الوحيد؟

652
00:32:53,520 --> 00:32:54,760
( قعقعة المحفظة )

653
00:32:54,760 --> 00:32:57,160
هل صنعت
حجوزات الفنادق؟

654
00:32:57,160 --> 00:32:59,360
ما أنت
نتحدث عن؟

655
00:32:59,360 --> 00:33:00,770
أنت تعرف...

656
00:33:00,770 --> 00:33:03,130
شريحة الآحاد
طلب منك أن تفعل؟

657
00:33:07,100 --> 00:33:09,170
يجب عليك حقا
كن أكثر حذرا

658
00:33:09,170 --> 00:33:11,280
حول تسجيل الخروج
من حساب البريد الإلكتروني الخاص بك.

659
00:33:11,280 --> 00:33:13,180
(تنهد بهدوء)

660
00:33:16,740 --> 00:33:18,510
لقد مررت
حسابي؟

661
00:33:18,510 --> 00:33:22,190
رأيت رسالة بريد إلكتروني
من تشيب كوتو،

662
00:33:22,190 --> 00:33:24,290
لذلك افترضت للتو
لقد كان حسابي.

663
00:33:24,290 --> 00:33:26,720
إنه،
حتى أدركت

664
00:33:26,720 --> 00:33:29,350
أنه لم يكن أنا
الذي أراد رؤيته

665
00:33:29,350 --> 00:33:32,160
في الفستان الأزرق.

666
00:33:39,560 --> 00:33:41,410
حتى متى؟

667
00:33:41,410 --> 00:33:44,270
سبعة أشهر.

668
00:33:48,340 --> 00:33:50,350
سبعة أشهر.

669
00:33:51,820 --> 00:33:53,180
تبدو مصدومًا.

670
00:33:53,180 --> 00:33:55,680
أنا لست من المفترض
أن تصاب بالصدمة؟

671
00:33:55,680 --> 00:33:59,080
لا يمكنك التفكير
أنني كنت سعيدا.

672
00:33:59,080 --> 00:34:00,530
أننا كنا على اتصال.

673
00:34:00,530 --> 00:34:02,160
أوه، من فضلك.

674
00:34:02,160 --> 00:34:04,360
هل ستخبرني الآن؟
أنه يستمع إليك؟

675
00:34:04,360 --> 00:34:07,160
هو يفعل.

676
00:34:07,160 --> 00:34:10,500
إنه لا يخيفني
في كل مرة نختلف.

677
00:34:10,500 --> 00:34:12,240
إنه يقدر رأيي.

678
00:34:12,240 --> 00:34:13,770
توقف عن ذلك الآن!

679
00:34:13,770 --> 00:34:16,300
لقد قطعت هذا الهراء،
كاثرين.

680
00:34:16,300 --> 00:34:19,070
أنا أسألك رأيك
طوال الوقت.

681
00:34:19,070 --> 00:34:21,150
مثل دافني؟

682
00:34:21,150 --> 00:34:24,080
عندما أردت الولايات المتحدة
لتعلم لغة الإشارة؟

683
00:34:24,080 --> 00:34:25,750
لقد أغلقت ذلك
على الفور.

684
00:34:25,750 --> 00:34:27,550
هل أنت ذاهب للذهاب
العودة إلى ذلك؟ بجد؟

685
00:34:27,550 --> 00:34:29,450
وضعها
في فقاعة صماء؟

686
00:34:29,450 --> 00:34:31,220
ماذا بحق الجحيم؟
هل كان ذلك ليحدث؟

687
00:34:31,220 --> 00:34:33,590
قرأت الكثير عن ذلك.

688
00:34:33,590 --> 00:34:35,820
اعتقدت أنه كان مهما.

689
00:34:35,820 --> 00:34:37,760
وأنت تقوضني
في كل منعطف.

690
00:34:39,290 --> 00:34:41,700
والآن...

691
00:34:41,700 --> 00:34:43,300
انظروا ماذا حدث.

692
00:34:43,300 --> 00:34:44,870
انظروا ماذا حدث.

693
00:34:44,870 --> 00:34:46,800
سأخبرك
بالضبط ما حدث.

694
00:34:46,800 --> 00:34:48,870
لدينا فتيات عظيمات.

695
00:34:48,870 --> 00:34:50,740
في حالة أنك لم تلاحظ،

696
00:34:50,740 --> 00:34:52,380
بناتنا في حالة من الفوضى.

697
00:34:52,380 --> 00:34:55,610
وضجيجا رقاقة كوتو
هل سيتم إصلاح ذلك؟

698
00:35:05,390 --> 00:35:08,220
- هل هذا هو؟
- أعتقد ذلك.

699
00:35:10,400 --> 00:35:12,700
هل تتذكرها؟

700
00:35:14,860 --> 00:35:18,230
أراهن أن لا أحد يفعل ذلك
منذ أن كانوا ثلاثة.

701
00:35:18,230 --> 00:35:20,170
أفعل.

702
00:35:21,340 --> 00:35:22,910
أتذكر عندما كنت
جاء للعيش معنا.

703
00:35:22,910 --> 00:35:25,470
أنت تفعل؟

704
00:35:26,770 --> 00:35:28,870
نعم، كنت تبكي.

705
00:35:28,870 --> 00:35:30,580
طوال الوقت.

706
00:35:32,180 --> 00:35:34,220
لماذا لم تفعل ذلك من قبل
أخبرني بذلك؟

707
00:35:34,220 --> 00:35:35,820
لا أعرف.

708
00:35:35,820 --> 00:35:38,220
أعني...

709
00:35:38,220 --> 00:35:39,820
نحن لا نتحدث أبدًا.

710
00:35:42,530 --> 00:35:45,160
انظر، لقد كنت كذلك
ممزق بعيدا عن كل شيء

711
00:35:45,160 --> 00:35:47,690
التي كنت تعرفها من قبل.

712
00:35:47,690 --> 00:35:50,900
ثم تمسك
مع هؤلاء الناس

713
00:35:50,900 --> 00:35:52,370
لم يكن لديك أبدا
التقيت من قبل.

714
00:35:52,370 --> 00:35:54,640
ربما أفعل ذلك
كن تبكي أيضًا.

715
00:35:58,170 --> 00:36:00,210
دعنا نذهب ونرى.

716
00:36:00,210 --> 00:36:02,780
(يرن جرس الباب)

717
00:36:05,350 --> 00:36:07,680
مرحبًا.

718
00:36:07,680 --> 00:36:09,550
نحن نبحث
لريجينا فاسكويز.

719
00:36:09,550 --> 00:36:11,660
اسمي باي كينيش.

720
00:36:11,660 --> 00:36:13,460
هذه دافني.
نحن--

721
00:36:13,460 --> 00:36:15,220
أنا أعرف من أنت.

722
00:36:20,970 --> 00:36:23,900
أنت رائع.

723
00:36:23,900 --> 00:36:25,730
شكرًا لك.

724
00:36:25,730 --> 00:36:28,270
هذه أختي،
دافني.

725
00:36:37,710 --> 00:36:40,390
أنت لا تتذكر.

726
00:36:41,690 --> 00:36:43,890
أنا لم أراك
منذ أن كنت طفلا.

727
00:36:43,890 --> 00:36:47,450
يا لها من سيدة شابة جميلة
لقد كبرت لتكون.

728
00:36:47,450 --> 00:36:48,950
شكرًا.

729
00:36:51,000 --> 00:36:52,600
إذن أنت تعلم
ريجينا فاسكيز؟

730
00:36:52,600 --> 00:36:55,400
أنا والدتها.

731
00:36:55,400 --> 00:36:58,300
إذن أنت...

732
00:36:58,300 --> 00:37:01,410
جدتك.

733
00:37:01,410 --> 00:37:04,940
أنت تبدو كثيرًا
مثل والدتك.

734
00:37:04,940 --> 00:37:06,370
حقًا؟

735
00:37:07,910 --> 00:37:11,720
لم أبدو مثل ذلك أبدًا
أي شخص في عائلتي من قبل.

736
00:37:12,750 --> 00:37:14,250
هل هي هنا؟

737
00:37:15,450 --> 00:37:16,880
هل تعلم؟
أين هي؟

738
00:37:18,520 --> 00:37:20,390
(تنهدات)

739
00:37:40,450 --> 00:37:42,610
لقد ماتت في عيد ميلادي.

740
00:37:45,280 --> 00:37:47,710
عيد ميلادنا.

741
00:37:53,690 --> 00:37:55,860
(الباب يفتح)

742
00:37:55,860 --> 00:37:57,760
متأخرا قليلا،
ألا تعتقد ذلك؟

743
00:37:57,760 --> 00:37:59,490
أين كنت؟

744
00:37:59,490 --> 00:38:00,930
لقد ذهبنا لننظر
لريجينا فاسكويز.

745
00:38:00,930 --> 00:38:03,570
من أخبرك عنها؟

746
00:38:03,570 --> 00:38:04,770
هل حدث شيء ما؟

747
00:38:04,770 --> 00:38:06,470
هل حاولت؟
للاتصال بك؟

748
00:38:06,470 --> 00:38:08,530
ما الذي يجري؟

749
00:38:08,530 --> 00:38:10,510
لقد وجدنا ريجينا فاسكويز.

750
00:38:10,510 --> 00:38:12,040
حسنًا، أخبرني
بالضبط ما حدث.

751
00:38:12,040 --> 00:38:13,510
ماذا فعلت؟

752
00:38:13,510 --> 00:38:15,380
- لم تفعل أي شيء.
- جون، اهدأ.

753
00:38:15,380 --> 00:38:16,940
أنا هادئ تمامًا.

754
00:38:16,940 --> 00:38:18,540
- لماذا فعلت ذلك؟
إخفاء لها منا؟
- هل أتت إلى مدرستك؟

755
00:38:18,540 --> 00:38:20,310
- هل أتت إلى هذا المنزل؟
- إنه أمر طبيعي بالنسبة لهم

756
00:38:20,310 --> 00:38:22,620
- تريد مقابلتها.
- إذن لماذا لم تسمح لنا؟

757
00:38:25,520 --> 00:38:26,620
كنتم أطفالا.

758
00:38:26,620 --> 00:38:28,690
لقد كان التعامل معه كثيرًا.

759
00:38:28,690 --> 00:38:31,530
لم يكن منزلاً آمناً.
تلك المرأة كانت مدمنة على الكحول.

760
00:38:31,530 --> 00:38:33,500
ربما لو كان لديك
دعونا نتعرف عليها،

761
00:38:33,500 --> 00:38:34,560
لقد فعلت ذلك
حصلت على نفسها بشكل أفضل.

762
00:38:34,560 --> 00:38:36,460
كان لديها اثنين من وثيقة الهوية الوحيدة.

763
00:38:36,460 --> 00:38:39,400
لم أكن سأسمح لها بذلك
اصطحب أطفالي في زيارات.

764
00:38:39,400 --> 00:38:41,670
أنت لم تعطها
فرصة.

765
00:38:42,840 --> 00:38:44,510
تمام.

766
00:38:44,510 --> 00:38:46,510
حسنًا، لقد ارتكبت خطأً.

767
00:38:46,510 --> 00:38:48,370
أنا آسف.

768
00:38:48,370 --> 00:38:50,450
يمكننا الحصول عليها
على العشاء.

769
00:38:50,450 --> 00:38:53,020
ادعوها.

770
00:38:53,020 --> 00:38:54,950
لقد فات الأوان.

771
00:38:57,380 --> 00:38:58,950
ماذا تقصد؟

772
00:39:02,490 --> 00:39:04,530
لقد ماتت.

773
00:39:04,530 --> 00:39:07,460
يا إلهي.
ماذا حدث؟

774
00:39:07,460 --> 00:39:08,960
نحن لا نعرف.

775
00:39:08,960 --> 00:39:12,000
أنا--ليس لدي أي فكرة.

776
00:39:12,000 --> 00:39:13,840
أنا--هذا فظيع.

777
00:39:13,840 --> 00:39:15,600
- أنا آسف.
- (تنهد)

778
00:39:15,600 --> 00:39:16,870
الفتيات...

779
00:39:16,870 --> 00:39:18,570
آمل أن يدركوا ذلك

780
00:39:18,570 --> 00:39:20,880
أنني كنت أحاول فقط
لفعل الشيء الصحيح.

781
00:39:20,880 --> 00:39:22,710
الشيء الصحيح
بالنسبة لهم؟

782
00:39:22,710 --> 00:39:24,450
أو الشيء الصحيح
لك؟

783
00:39:24,450 --> 00:39:25,850
أنا أحب كل من تلك الفتيات

784
00:39:25,850 --> 00:39:27,150
أكثر من أي شيء
في العالم،

785
00:39:27,150 --> 00:39:28,610
وأنت تعرف ذلك.

786
00:39:29,950 --> 00:39:32,020
الآن يمكنني أن أجعل هذا أفضل.

787
00:39:32,020 --> 00:39:33,490
يمكنني إصلاح هذا.

788
00:39:33,490 --> 00:39:36,520
لا يوجد حل لذلك
هذه المرة.

789
00:39:36,520 --> 00:39:39,590
(عزف موسيقى البيانو)

790
00:39:51,710 --> 00:39:54,080
♪ خذ بيدي ♪

791
00:39:54,080 --> 00:39:57,610
♪ وسوف أسحب
أنت من خلال ♪

792
00:39:59,440 --> 00:40:00,750
♪ لقد اختفى الضوء ♪

793
00:40:00,750 --> 00:40:03,750
♪ لكنني مازلت هنا ♪

794
00:40:03,750 --> 00:40:07,620
- ♪ معك ♪
- هل يمكنني أن آتي معك؟

795
00:40:07,620 --> 00:40:09,790
♪ أنت بعيد جدًا ♪

796
00:40:09,790 --> 00:40:11,960
أنا لا أهتم.

797
00:40:11,960 --> 00:40:16,460
♪ أعتقد أنك يجب أن تعرف ♪

798
00:40:16,460 --> 00:40:21,210
♪ ذراعي
جاهزون لك ♪

799
00:40:21,210 --> 00:40:23,870
♪ للعودة إلى المنزل ♪

800
00:40:23,870 --> 00:40:25,470
(تنهدات)

801
00:40:25,470 --> 00:40:29,910
♪ وهل يمكنك أن تشعر بي؟ ♪

802
00:40:29,910 --> 00:40:34,180
♪ أشعر بحقيقتي ♪

803
00:40:34,180 --> 00:40:38,550
♪ أوه، عزيزتي، خذي الأمور ببساطة ♪

804
00:40:38,550 --> 00:40:42,590
♪ عزيزي، كن كذلك ♪

805
00:40:45,690 --> 00:40:47,160
♪ وهل يمكنك أن تشعر بي؟ ♪

806
00:40:47,160 --> 00:40:51,640
♪ أشعر بحقيقتي ♪

807
00:40:51,640 --> 00:40:55,170
- ♪ أوه، عزيزتي، ألا ترى ♪
- دافني.

808
00:40:55,170 --> 00:40:56,870
أريد أن أعرف المزيد.

809
00:40:56,870 --> 00:40:58,540
♪ عزيزي، كن كذلك ♪

810
00:40:58,540 --> 00:40:59,800
حول ماذا؟

811
00:41:02,550 --> 00:41:05,550
كل شئ.

812
00:41:14,020 --> 00:41:15,860
تعال إلى الداخل.

813
00:41:15,860 --> 00:41:19,720
♪ لا، لا أستطيع أبدًا
أكيد نفسي ♪

814
00:41:19,720 --> 00:41:23,530
♪ التفكير
لقد أنقذتك. ♪

815
00:41:25,530 --> 00:41:26,530
( الصفافير )

816
00:41:36,610 --> 00:41:39,210
( يئن )

817
00:41:46,590 --> 00:41:47,820
(لهث)

818
00:41:49,590 --> 00:41:53,530
(الزفير)

819
00:41:56,260 --> 00:41:58,530
( التصفير )

820
00:42:01,940 --> 00:42:05,270
(يستمر التصفير)

821
00:42:10,110 --> 00:42:13,120
(صافرة الجهاز الطبي)

822
00:42:30,030 --> 00:42:31,670
كاثرين.

823
00:42:31,670 --> 00:42:33,770
(تنهدات)

824
00:42:33,770 --> 00:42:35,570
(بهدوء)
مرحبًا.

825
00:42:35,570 --> 00:42:37,940
عسل!

826
00:42:37,940 --> 00:42:39,840
أنت في المستشفى.

827
00:42:39,840 --> 00:42:41,850
(الشم)
أنت بخير.

828
00:42:43,580 --> 00:42:44,980
أحبك.

829
00:42:44,980 --> 00:42:47,580
أحبك.

830
00:42:47,580 --> 00:42:49,310
(تذمر)

831
00:42:54,660 --> 00:42:56,090
كيف تشعر؟

832
00:42:57,820 --> 00:43:00,800
الحمد لله أنك هنا.

833
00:43:00,800 --> 00:43:02,300
(تنهدات)

834
00:43:05,000 --> 00:43:10,780
♪ شخص ما ♪

835
00:43:10,780 --> 00:43:13,810
♪ الوصول بالنسبة لي الآن ♪

836
00:43:20,990 --> 00:43:24,650
♪ من خلال ♪

837
00:43:24,650 --> 00:43:27,120
♪ الظلام ♪

838
00:43:27,120 --> 00:43:29,620
♪ الوصول بالنسبة لي الآن ♪

839
00:43:29,620 --> 00:43:31,630
(ثرثرة غير واضحة وهادئة)

840
00:43:37,630 --> 00:43:43,310
♪ شخص ما يحتضنك ♪

841
00:43:43,310 --> 00:43:47,210
♪ "تحت السماء المظلمة". ♪